medienwatch & metainfo (gfok)

Medienrecherche: Politik | Wissenschaft | Kunstprojekte

Mexiko: Offener Brief an den Präsidenten Felipe Calderón Hinojosa

with 3 comments

.

.

Dichter mobilisiert gegen Drogenkrieg – aspekte – ZDFmediathek –

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/1387996/Dichter-mobilisiert-gegen-Drogenkrieg#/beitrag/video/1387996/Dichter-mobilisiert-gegen-Drogenkrieg

.

(2.) Offener Brief an den Präsidenten von Mexiko

3.178 Dichter, Schriftsteller, Professoren und Künstler aus 71 Ländern, darunter die Österreichische Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek, die vier Cervantes-Preisträger Antonio Gamoneda (Spanien), Juan Gelman (Argentinien), Juan Marsé (Spanien) und José Emilio Pacheco (Mexiko), der amerikanische Beat-Poet Lawrence Ferlinghetti, der südafrikanische Schriftsteller und Maler Breyten Breytenbach, Ernesto Cardenal und Gioconda Belli, beide aus Nikaragua, haben einen „Offenen Brief“ an den mexikanischen Präsidenten Felipe Calderón Hinojosa geschrieben. Darin fordern sie die gründliche Aufklärung der „Ermordung von Juan Francisco Sicilia, dem Sohn des mexikanischen Dichters Javier Sicilia, und seinen sechs Freunden“, der vor zwei Monaten in Cuernavaca geschah. Das internationalen Schreiben erfährt lebhafte Unterstützung vom gesamten Verband deutscher Schriftsteller (VS in ver.di), der gesamten Verdi-Fachgruppe Bildende Kunst und den  Bundesvorständen Berlin, vom Österreichischen P.E.N.-Zentrum, der Literaturfestivals in Berlin, Bremen, Cartagena de las Indias, Istanbul, Medellín, Ostwestfalen-Lippe und Zürich, vom Literaturzentrum Hamburg, Literaturbüro Detmold, Literaturhaus Salzburg sowie zahlreicher namhafter deutschsprachiger Autoren, Literaturübersetzer, Zeitschriftenherausgeber, Verleger, Journalisten, Künstler, Cineasten, Musiker und Professoren.  Im Wortlaut heißt es darin:

„Herr Felipe Calderón Hinojosa, Präsident der Vereinigten Mexikanischen Staaten,
die unterzeichnenden 3.178 Dichter, Schriftsteller, Musiker, Künstler, Journalisten und Universitätsprofessoren aus 71 Ländern der verschiedenen Winkel dieser Welt, verurteilen nachdrücklich die Ermordung von Juan Francisco Sicilia, dem Sohn des mexikanischen Dichters Javier Sicilia, und seinen sechs Freunden, geschehen am 28. März 2011 in der Stadt Cuernavaca, Morelos.
Wir wenden uns an Seine Exzellenz, um in aller Höflichkeit darum zu bitten, dass alle Mörder ausfindig gemacht und mit dem ganzen Gewicht des Gesetzes zur Verantwortung gezogen werden.
Zudem erlauben wir uns, unsere tiefe Besorgnis angesichts der schmerzvollen Ereignisse zum Ausdruck zu bringen, bei denen die Welt zuschaut und die mit der Würde Mexikos, des mexikanischen Volkes und seiner ruhmreichen Tradition, nicht übereinstimmen. Wir begleiten die Familienangehörigen der mehr als 35.000 Menschen, die ihr Leben aufgrund der offenkundigen Lage verloren haben, und hoffen, wie sie alle, dass Gerechtigkeit widerfahren wird und der Mantel der Straflosigkeit die Mörder nicht beschützen wird.“

Nähere Informationen: Carta-Manifiesto a favor de Javier Sicilia y el pueblo mexicano <ka1539-884(at)online.de>

.

.

CARTA-MANIFIESTO

A FAVOR DE JAVIER SICILIA Y EL PUEBLO MEXICANO

Amán, Atenas, Árgel, Asunción, Babilonia, Barcelona, Belgrado, Bengasi, Berlín, Bogotá, Bremen, Buenos Aires, Caracas, Cebu, Cuernavaca, Dallas, Damasco, Dhaka, Dhanbad, Dublín, El Cairo, Estambul, Estocolmo, Fortaleza, Hamburgo, Helsinki, Java, Juárez, Lagos, La Habana, Lima, Lisboa, Liubliana, Londres, Madrid, Malmö, Managua, Manila, Medellín, México D.F., Montevideo, Moscú, Nueva York, París, Pilsen, Plymouth, Porto, Québec, Quito, Reykiavik, Róterdam, San Francisco, Santiago de Chile, Salzburgo, Seúl, Stuttgart, Tokio, Toronto, Valencia, Viena, Washington, Yibuti, Zurich et al   –  Viernes, 27 de Mayo de 2011
.
Excmo. Sr. Lic. Felipe Calderón Hinojosa, Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos.

P R E S E N T E
Los abajo firmantes, 3.178 poetas, escritores – entre ellos, un Premio Nobel de Literatura y cuatro Premios Cervantes -, músicos, artistas, periodistas y catedráticos de 71 países de diversos rincones de este mundo, condenamos enérgicamente el asesinato de Juan Francisco Sicilia, hijo del poeta mexicano Javier Sicilia, y de sus seis acompañantes, ocurrido el día 28 del mes de marzo del presente año en la  ciudad de Cuernavaca, Morelos.
Nos dirigimos a Usted para solicitarle respetuosamente que todos los asesinos sean hallados y castigados con todo el peso de la ley.
Asimismo, nos permitimos manifestar nuestra profunda preocupación por los hechos dolorosos que presencia el mundo y no condicen con la dignidad de México, del pueblo mexicano y de su gloriosa tradición. Acompañamos a los familiares de los más de 35.000 seres humanos que han perdido la vida en razón de situaciones notorias y, como todos ellos, esperamos que se hará justicia y que el manto de la impunidad no abrigará a los asesinos.

A T E N T A M E N T E
Alireza Abiz (Irán), poeta; Rosana Acquaroni (España), poeta; Neus Aguado (España), escritora; Felipe Agudelo Tenorio (Colombia), escritor; Humberto Ak’abal (Guatemala), poeta; Toyin Akinosho (Nigeria), escritor y periodista; Laura Alonso (Uruguay), poeta; Rodolfo Alonso (Argentina), poeta y traductor; Ali Al-Shalah (Irak-Suiza), poeta, Director del Festival Árabe de Poesía “Al-Mutanabbi”; Xosé María Álvarez Cáccamo (España), escritor; Ana Luísa Amaral (Portugal), poeta y profesora universitaria; José Vicente Anaya (México), poeta; Nid Anima (Filipinas), escritor y editor; José Guillermo Ánjel (Colombia), escritor y profesor universitario; Vito Apüshana (Colombia), poeta; Jotamario Arbeláez (Colombia), poeta; Juan Domingo Argüelles (México), escritor; Ingeborg Arlt (Alemania), escritora, Asociación Alemana de Escritores en Brandenburgo; Michael Augustin (Alemania), poeta y codirector del Festival Internacional de Poesía de Bremen “Poetry on the road”; Homero Aridjis (México), poeta; Chloe Aridjis (México), escritora; Eva Aridjis (México), cineasta; Dimitri Avghérinos, escritor y traductor (Siria-Grecia); Willy Bach (Costa Rica), poeta e historiador; Sergio Badilla  (Chile), académico y poeta; María Baranda (México), poeta; Juan Barja (España), Director del Círculo de Bellas Artes en Madrid;  Diego Bastianutti (Italia-Canadá), poeta y escritor, Vicecónsul de Italia en Canadá; Iren Baumann (Suiza), poeta; Klaus Behringer (Alemania), Presidente de la Unión de Escritores del Sarre; Gaston Bellemare (Québec-Canadá), editor y promotor cultural; Gioconda Belli (Nicaragua), poeta y novelista; Jenny Beltrán Suavita  (Colombia-España), investigadora; Héctor Berenguer (Argentina), poeta; Bengt Berg (Suecia), poeta y Diputado en el Parlamento Sueco; Elba Berruz (Ecuador-E.U.), Asociación Mundial de Ecuatorianos Residentes en el exterior; Alberto Blanco (México), poeta; Klaus Bertram (Argentina); René Bertram (Argentina); Casimiro de Brito (Portugal), poeta, Premio Europeo de Poesía Sibila Aleramo-Mario Luzi; Sujata Bhatt (India-E.U.), poeta;  Heinrich Bleicher-Nagelsmann (Alemania), Secretario General de la Asociación Alemana de Escritores; Jorge Boccanera (Argentina), poeta y periodista; Pascual Borzelli (Panamá-México), fotógrafo; Rachid Boudjedra (Argelia), poeta; Breyten Breytenbach (Francia-Suráfrica), poeta; Denisse Buendía (México), poeta; Janos Burghardt (Alemania), ingeniero; Jona Burghardt (Alemania-Argentina), poeta y traductora; Tobías Burghardt (Alemania), poeta; Edgardo Buscaglia (Italia), investigador y experto en temas de narcotráfico; Rómulo Bustos Aguirre (Colombia), poeta; Nicole Cage-Florentiny (Martinica), escritora; Lila Calderón (Chile), poeta; Carlos Calero (Nicaragua), poeta; Marco Antonio Campos (México), poeta; Kenia Cano (México), poeta; Albert Cañagueral Rey (Cataluña-España), periodista; Emmanuel Carballo (México), crítico literario; Ernesto Cardenal (Nicaragua), poeta, Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda; Miriam Caro (Matanzas – Cuba), arteterapeuta; Héctor Carreto (México), poeta; Wilfredo Carrizales (Venezuela-China), poeta, sinólogo y traductor; Victor Manuel Cárdenas (México), poeta; Leopoldo “Teuco” Castilla (Argentina), poeta; Víctor Castro Achuy (Perú), poeta; Samuel Cavero Galimidi (Perú), poeta, Presidente de la Asociación de Escritores y Artistas del Orbe AEADO con sus más de 600 escritores e intelectuales en todo el mundo; Malena Cirasa (Argentina), poeta; Antonio Cisneros (Perú), poeta; Mirta Clara (Argentina), psicóloga y profesora; Jennifer Clement (E.U.-México), poeta, narradora y Presidente del PEN Club México; Emilio Coco (Italia), poeta y traductor; Ampie Coetzee (Suráfrica), escritor y profesor universitario; Rosina Conde (México), escritora; Neftalí Coria (México), poeta; Adriano Corrales Arias (Costa Rica), escritor; Antonio Correa (Colombia-Ecuador), poeta; David Cortés Cabán (Puerto Rico), poeta y profesor universitario; María Cortina (México), promotora cultural; Flavia Cosma (Rumania-Canadá), poeta, Directora de la Residencia International de Escritores y Artistas; Ramón Cote Baraibar (Colombia), poeta; Elsa Cross (México), poeta; Jun Cruz Reyes (Filipinas), poeta y profesor universitario; Margarito Cuéllar (México), poeta; Ricardo Cuéllar  (Colombia), poeta y profesor universitario; Erma M. Cuizon (Cebu, Filipinas), escritora y editora; Ricardo José Chalarca (Colombia) narrador y ensayista; Jorge Humberto Chávez (México), poeta; Betty Chiz (Uruguay), escritora y periodista; Manfred Chobot (Austria), escritor; Chong He Yong (Corea del Sur), traductora y catedrática universitaria; Luis Chumacero (México), escritor; Aline Davidoff (México), escritora, Vicepresidente PEN Club México; Volker W. Degener (Alemania), escritor, Asociación de Escritores en Renania Westfalia; Claudia Delgado (Argentina), poeta; Antonio Deltoro (México), poeta; Dina Díaz (Uruguay), escritora; Esther Dischereit  (Alemania) poeta y escritora, Premio Erich Fried; Regina Dyck (Alemania), Directora del Festival Internacional de Poesía “Poetry on the road” en Bremen; Vanessa Droz (Puerto Rico), poeta; Tarek Eltayeb (Sudán-Egipto), poeta y académico; Ursula Eltayeb (Austria), arabista y traductora; Antonio Enriquez (Filipinas), escritor; Beatriz Espejo (México), narradora; José María Espinasa (México), poeta y editor; Santiago Espinosa (Colombia), poeta y editor; Jorge Esquinca (México), poeta; Lucía Estrada (Colombia), poeta; Carlos Fajardo Fajardo (Colombia), poeta; Massum Faryar (Afganistán-Alemania), poeta y traductor del farsi; Lawrence Ferlinghetti (San Francisco-E.U.), poeta; Renée Ferrer (Paraguay) poeta y narradora; María Antonieta Flores (Venezuela), poeta; Gabriel Jaime Franco (Colombia), poeta; Daniel Freidemberg (Argentina), poeta; Zein Elabdin Fouad (Egipto), poeta; Mía Gallegos (Costa Rica), poeta, Presidenta de la Asociación Costarricense de Escritoras; Tomas Friedmann (Austria), Director de la Casa de Literatura en Salzburgo; Raúl Gálvez Cuéllar (Perú), filósofo, abogado y escritor; Antonio Gamoneda (España), poeta, Premio Cervantes de Literatura; Ángela García (Colombia), poeta y traductora; Lauri García (El Salvador), poeta; Reynaldo García Blanco (Cuba), poeta, Director Centro de Promoción Literaria José Soler Puig de Santiago de Cuba; María Isabel García Mayorca (Colombia), poeta; Dana Gelinas (México), poeta; Mónica de la Garza (México), economista; Juan Gelman (Argentina), poeta, Premio Cervantes de Literatura; Judit Gerendas (Venezuela), narradora, crítica literaria; Gunnar F. Gerlach (Alemania), profesor universitario, Asociación para la Intervención del Arte-GfoK; Isaac Goldemberg (Perú-EE.UU.), escritor y profesor; Stefanie Golisch (Italia-Alemania), escritora y traductora; Aldemar González (Colombia), poeta; Jorge González de León (México), poeta; Wolfgang Görtschacher (Austria), editor y catedrático; Sigrid Maria Groh (Alemania), poeta; Hernando Guerra Tovar (Colombia), poeta; Gabriela Gutiérrez Ovalle (México), pintora; Hugo Gutiérrez Vega (México), poeta; Qassim Haddad (Baréin), poeta; Christina Hartmann (Alemania), activista cultural;  Joy Harjo (Nación Mvkoke-E.U.), poeta y músico; Rodolfo Häsler (Cataluña-España), poeta y traductor; Aden Hassan Aden (República de Yibuti), escritor, Presidente del Centro PEN Somalí; Allison Hedge Coke (E.U.), poeta; Martina Hefter (Alemania), escritora y artista; Peter Nikolaus Heikenwälder (Alemania), artista; Axel Helbig (Alemania), Revista de Literatura y Arte “Ostragehege”; Francisco Hernández (México), poeta; Enrique Hernández-D’Jesús (Venezuela), poeta y artista; Juan Miguel Hernández León (España), Presidente del Círculo de Bellas Artes en Madrid; Dorothea Rosa Herliany (Indonesia), poeta; Mofidul Hoque (Bangladesh), ensayísta, crítico y activista cultural; David Huerta (México), poeta; Eduardo Hurtado (México), poeta; Stanka Hrastelj (Eslovenia), poeta; Josef Hrubý (República Checa), poeta, Presidente de la Unión de Escritores en Bohemia; Sergio Iagulli (Italia), Director de la “Casa della Poesia” en Baronissi; Saúl Ibargoyen (Uruguay-México), poeta y narrador; Philo Ikonya (Kenia-Noruega), escritora, Presidenta del Centro PEN Kenia; Edwin Illescas (Nicaragua), poeta; Gabriel Impaglione (Argentina-Italia), poeta; Fátima Inés Íñiguez Gómez (México), poeta y profesora;  Christoph Janacs (Austria), escritor y maestro; Ana María Jaramillo (Colombia-México), escritora; Jimena Jiménez Cacho (México), fotógrafa; Elfriede Jelinek (Austria), escritora y dramaturga, Premio Nobel de Literatura; Birgitta Jónsdóttir (Islandia), poeta y Diputada del Parlamento Islandés; Leandro Katz (Argentina), cineasta, escritor y fotógrafo; Dhabiya Khamis (Emiratos Árabes Unidos-Egipto), poeta y activista por los Derechos Humanos y la Mujer; Kim Kwang-Kyu (Corea del Sur), poeta y catedrático; Uwe Kolbe (Alemania), escritor; Jutta Konjer (Alemania), artista; José Kozer (Cuba-E.U.), poeta; Maruša Krese (Eslovenia-Alemania), periodista y escritora; Jan Kuhlbrodt (Alemania), escritor; Klaus Küpper (Alemania), Archivo de literatura traducida de América Latina y el Caribe en Colonia; Brigitte Labs-Ehlert (Alemania), Directora del Festival de Literatura y Música „Caminos por el paisaje”, Oficina de Literatura Westfalia Oriental-Lippe; Jorge Alejandro Lagos Nilsson (Chile), periodista y escritor; Josu Landa (México), poeta; Barbara Lang (E.U.-Alemania), traductora y gestora cultural; Magali Lara (México), pintora; María Pía Lara (México), doctora en filosofía; Nicole Laurent-Catrice (Francia), poeta y traductora; Sosiawan Leak (Indonesia), poeta; Anton G. Leitner (Alemania), poeta y director de la revista de poesía “Das Gedicht”; David Lemm (Alemania), coeditor de la revista literaria “Streckenlaeufer” y autor; Juan Carlos Lemus (Guatemala), poeta y narrador; José Ángel Leyva (México), poeta y editor; Conceição Lima (San Tomé y Príncipe), periodista y poeta; Klaus-Jürgen Liedtke (Alemania), poeta y traductor; Jairo Alberto López (Colombia), poeta; Helmut Lotz (Alemania), editor; Elva Macías (México), poeta; Francisco Magaña (México), poeta; Tina Mahkota (Eslovenia), traductora; Sepp Mall (Italia), escritor y maestro; Álvaro Marín (Colombia), escritor; Rosanna Emperatriz Marín Leal (Venezuela), escritora y gestora cultural; Gonzalo Márquez Cristo (Colombia), poeta; Juan Marsé (España), escritor, Premio Cervantes de Literatura; Émile Martel (Québec-Canadá), escritor y traductor; Presidente del Centro Québec del PEN Internacional; Fabio Martínez (Colombia), escritor y docente; Leonardo Iván Martínez (México), poeta; María Luisa Martínez Passarge (México), diseñadora gráfica y editora; Floriano Martins (Brasil), poeta y editor; Manuele Masini (Italia-Portugal), escritor, investigador y traductor; Mohamed Massad (Marruecos), escritor y periodista; Larry Mejía (Colombia), escritor; Victor Manuel Mendiola (México), poeta, Presidente Honorario PEN Club México; Anne-Marie Mergier (Francia), periodista; Alejandro Michelena (Uruguay), poeta y periodista; Alan Mills (Guatemala), escritor; Martín Mooij (Países Bajos), Secretario General de la Fundación “Poetas de todas las Naciones-PAN” y Cofundador del Festival Internacional de Poesía en Róterdam; Sergio Mondragón (México), poeta; Arnold Molina Azurin (Filipinas), poeta; Rafael Monje González (Jaén – España), poeta y librero; Raúl Montero Zepeda (México), Presidente de Gestión y Renovación Social Bicentenario, AC. (México); Esteban Moore (Argentina), poeta y periodista; Winston Morales Chavarro (Colombia), poeta y docente universitario; Martin Mowforth (Reino Unido), profesor universitario de antropogeografía; Verónica Murguía (México), escritora; Lorenz Müller-Morenius (Alemania), pintor y gráfico, Primer Directivo Confederal de la Sección Artes Plásticas del Sindicato Alemán Unido-Verdi en Berlín; María Negroni (Argentina), poeta; Alberto Nessi (Suiza Italiana), escritor; Jesús Ela Ngumu Mangue (Guinea Ecuatorial), médico; Helmuth A. Niederle (Austria), escritor, directivo del Centro Austríaco del PEN Club; Mario Noel Rodríguez (Guatemala), poeta; Iván Oñate (Ecuador), poeta; Xavier Oquendo (Ecuador), poeta; Armando Orozco Tovar (Colombia), poeta; Amparo Osorio (Colombia), poeta; Heidemarie Ott (Alemania), Directora del Centro de Literatura en Hamburgo; Adnan Özer (Turquía), poeta y Director del Festival Internacional de Poesía en Estambul; Hakan Özkan (Turquía), científico y traductor, Asosiación de Literatura y Ciencias en Estambul;  Cristina Pacheco (México), escritora y periodista; José Emilio Pacheco (México), poeta y narrador, Premio Cervantes de Literatura; María Rosa Palazón (México), escritora e historiadora; Ricardo Pallares (Uruguay), poeta y académico; Ramón Palomares (Venezuela), poeta, profesor universitario; Armando Paras (Folipinas), escritor; Teresa Pascual (Valencia, España), poeta; Ernest Pépin (Guadalupe), escritor; Gustavo Pereira (Venezuela), poeta, Premio Nacional de Poesía; Cristina Peri Rossi (Uruguay-España), poeta y escritora, Premio Internacional de Poesía Rafael Alberti; Aline Peterson (México), escritora; Una Pfau (Alemania), escritora y periodista;  Héctor A. Piccoli (Argentina), poeta y traductor; Jürgen Polinske (Alemania), bibliotecario y poeta; Jean Portante (Luxemburgo-Francia), poeta y traductor; Branko Prelevic (Serbia-Montenegro), poeta y traductor; Gustavo Adolfo Quesada (Colombia), poeta y profesor universitario; José Pablo Quevedo (Perú), poeta y crítico; Susanna Rafart (Catalunya-España), poeta; Aminur Rahman (Bangladesh), poeta y traductor; María Ramírez Delgado (Venezuela), poeta; Sofía Ramírez (México), narradora; Lilia Ramos-de León (Filipinas), escritora y traductora; Rogelio Ramos Signes (Argentina), escritor; José Luis Reina Palazón (España), poeta y traductor; Gendis Rara (Indonesia), poeta; Fernando Rendón (Colombia), poeta, Director del Festival Internacional de Poesía en Medellín y Premio Nobel Alternativo; Eleonora Requena (Venezuela) poeta; Taher Riad (Jordania), poeta; Christoph Richter (Alemania), pintor, Directivo de la Sección Artes Plásticas del Sindicato Alemán Unido en Hamburgo; Juan Manuel Roca (Colombia), poeta; Diego Rodríguez Cubelli (Uruguay), poeta; Joaquina Rodríguez Plaza (México), escritora; Juan Manuel Rodríguez Tobal (España), poeta; Gabriel Rosenstock (Irlanda), poeta; Bernardo Ruiz (México), escritor; Alain Russ Dimzon (Filipinas), poeta, traductor y periodista; Abdul Hadi Sadoun (Irak), escritor e hispanista; Jorge R. Sagastume (E.U.), Profesor de literatura Hispanoamericana, cuentista, traductor y crítico literario; Martín Salas Avial (Colombia), Director del Festival Internacional de Poesía en Cartagena; Arabella Salaverry (Costa Rica), poeta y actriz; Mariana Salazar Posada (Francia), politóloga; Mario Sampaolesi (Argentina), poeta; Eduard Sanahuja (Cataluña-España), poeta; Alma Karla Sandoval (México), poeta; Àxel Sanjosé (Alemania), poeta y traductor; Maria de Nazaré Sanches (Portugal), aforista y traductora; Andrés Sánchez Robayna (España), poeta, ensayista y catedrático; Neftalí Sandoval-Vekarich (Colombia / Serbia), poeta y antropólogo; César Seco (Venezuela), poeta y fundador de la Bienal Internacional de Literatura Elías David Curiel; Dolores Serrano (México), lingüista; Pedro Sgaravatti (Montevideo – Uruguay), poeta, estudiante, trabajador; R. K. Singh (India), poeta y catedrático en Humanidades y Ciencias Sociales; Julio Solórzano Murga (Perú), escritor; Ulrich Schreiber (Alemania), Director del Festival Internacional de Literatura en Berlín; Jeannette Schwebsch (Argentina); Yván Silén (Puerto Rico), poeta y novelista; Lasse Söderberg (Suecia), poeta y traductor; Joaquín Soto (Costa Rica), poeta; Jörg Stange (Alemania), artista, Asociación para la Intervención del Arte-GfoK, Directivo del Sindicato Alemán Unido en la Sección Artes Plásticas con unos 2.000 artistas de toda Alemania; Ludwig Steinherr (Alemania) escritor, Academia Bávara de Bellas Artes; Eira Stenberg (Finlandia), poeta y escritora; Rolf Stolz (Alemania), poeta y publicista; Torsten Striegnitz (Alemania), cineasta; Mariluz Suárez Herrera (México), dramaturga; Alhaji Papa Susso (Gambia), poeta y músico; Alberto Szpunberg (Argentina), poeta y periodista; Tomaž Šalamun (Eslovenia), poeta; Paco Ignacio Taibo II (México), narrador y biógrafo; Tendo Taijin (Japón), poeta y pintor; Idris M. Tayeb Lamin (Bengasi – Libia), poeta y escritor; Paulo Teixeira (Portugal), poeta; Roberto Tejada (E.U.), poeta, editor, historiador del arte, traductor; Milagros Terán (Nicaragua), poeta; Johannes Thumfart (Alemania), periodista de diario semanal “Die Zeit”; Imre Török (Alemania), escritor y publicista, Presidente de la Asociación Alemana de Escritores; Erkut Tokman (Turquía), poeta y traductor; Luis Tovar (México), escritor y periodista; Iván Trejo (México), poeta; Ekaterina Turchaninova (Federación de Rusia), traductora, Vicepresidenta del Centro Ruso del PEN con 250 poetas, ensayistas y novelistas de la sede principal en Moscú; Vida Valero (México), escritora y catedrática; Stefaan van den Bremt (Bélgica), poeta y traductor; Eduardo Vázquez Martín (México), poeta; Galo Vega (Ecuador), escritor; Enzia Verduchi (México), poeta; Paloma Villegas (México), escritora; Humberto Vinueza (Ecuador), escritor y poeta; Benedicto Víquez Guzmán (Costa Rica), escritor y filólogo; Jordi Virallonga (Cataluña-España), poeta y catedrático; Jürgen Völkert-Marten (Alemania), escritor; Ulla Walter (Alemania), pintora y autora; Rodja Weigand (Alemania), poeta y editor, Espacio de Arte Schwifting (Alemania); Eliot Weinberger (E.U.), escritor; Ron Winkler (Alemania), escritor y traductor; Eraclio Zepeda (México), poeta y narrador; Walter Zimmermann (Alemania), compositor y docente universitario; Félix Aurelio Zurita (México), investigador y académico.  –

.

„Wir haben die Schnauze voll“

Dichter mobilisiert Mexiko gegen den Drogenkrieg (ZDF-Online-Video)
von Peter Schiering
97 Tote an einem Wochenende. 97 Opfer des so genannten Drogenkrieges in Mexiko. 40.000 in fünf Jahren, Tendenz steigend. Eine grausame Statistik für ein kulturell reiches Land, das sich in eine „Mafiakratie“ verwandelt hat. Die Drogenkartelle massakrieren sich gegenseitig und werden von den Militärs bekämpft.
http://aspekte.zdf.de/ZDFde/inhalt/23/0,1872,8277431,00.html

.

Der Drogenkrieg in Mexiko

Luz del Carmen Sosa im Gespräch mit Joachim Scholl
Im Grenzgebiet zwischen Mexiko und den USA werden von Drogenkartellen Tausende Menschen ermordet. Darunter sind auch zahlreiche Journalisten, die über die Verbrechen berichten. Die mexikanische Reporterin Luz del Carmen Sosa sagt: „Wir machen trotzdem weiter!“
http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/thema/1476306/
Interview | Hören: http://bit.ly/kCRJL6

.

Mexiko: Karawane gegen Drogenkrieger

Sonntag, 5. Juni 2011, 2:40 Uhr
Mit einer Bus-Karawane haben hunderte Mexikaner gegen den Drogenkrieg in ihrem Land protestiert. In 15 Bussen machten sich am Samstag in der Stadt Cuernavaca rund 300 Menschen auf den fast 3000 Kilometer langen Weg nach Ciudad Juarez an der Grenze zu den USA. Mexikos Polizei nahm unterdessen einen Drogenboss fest.
(..) Dort war Ende Dezember auch ein Schweizer entführt worden, von dem trotz Zahlung eines Lösegeldes weiter jede Spur fehlt. Vor zwei Wochen wurde der Polizeichef der Stadt verhaftet, weil er unter anderem über die Entführer des Mannes aus dem Berner Jura eine schützende Hand gehalten haben soll (..)
http://www.tagesschau.sf.tv/Nachrichten/Archiv/2011/06/05/International/Mexiko-Karawane-gegen-Drogenkrieger

.

Drogenmafia treibt Keil zwischen Mexiko und USA

Während sich Mexiko vom Nachbarn gedemütigt fühlt, zweifeln die USA an den Ordnungskräften. Sie fürchten, der Drogenkrieg könnte übergreifen. Von Sandro Benini.
http://bazonline.ch/ausland/amerika/Drogenmafia-treibt-Keil-zwischen-Mexiko-und-USA-/story/22258296

Mexiko: Der Pyrrhussieg im Drogenkrieg

29.06.2011 | 18:22 |  SANDRO BENINI (Die Presse)
Die Zahl der Drogenkartelle hat sich in fünf Jahren verdoppelt, Unbeteiligte geraten zwischen die Fronten. Der Druck auf den Präsidenten wächst, seine Strategie zu ändern.
http://diepresse.com/home/panorama/welt/673830/Mexiko_Der-Pyrrhussieg-im-Drogenkrieg

.

.

Ilustración de Juan Gabriel Puga

La Jornada Semanal (Mexiko-Stadt, Sonntag, 5. Juni 2011)
Marco Antonio Campos

Voces del mundo en solidaridad y protesta

Al poeta Tobías Burghardt, Un alma noblemente solidaria

A la “Carta manifiesto a favor de Javier Sicilia y el pueblo de México”, ya sea a través de agrupaciones, ya sea individualmente, se han sumado 3 mil 178 poetas, escritores, artistas, intelectuales y periodistas de setenta y un países. Entre los miles de firmantes se cuentan una Premio Nobel (Elfriede Jelinek) y cuatro Premios Cervantes (Juan Gelman, José Emilio Pacheco, Antonio Gamoneda y Juan Marsé); también ha firmado el investigador italiano Edgardo Buscaglia, quizá el mayor experto en el tema del crimen organizado, tan incómodo para el poder presidencial mexicano.

Calderón, como se sabe, oye pero no escucha. Ni siquiera parece darse cuenta de que poetas, escritores, artistas y periodistas de los cinco continentes lamentan la terrible situación mexicana, que él, sobre todo en el extranjero, como lo hiciera Fox, quiere dibujarla como una historieta de Walt Disney. Han creado aquí su Disneylandia en un terreno cimentado en medio de la pobreza y la sangre.

Junto a las firmas recabadas han venido en ocasiones breves comentarios, de los que tomamos algunos para dar una pequeña muestra. Es una protesta por la muerte del hijo de Javier Sicilia y de sus seis acompañantes, pero también por los 35 mil muertos, en especial, claro, los cientos de víctimas inocentes causadas, desde un principio, por una lucha necesaria, pero mal planeada, donde por omisión o comisión es también culpable la clase política, la cual, en nuestro país, está formada en general por una ralea de aventureros mediocres y cínicos irremisibles. Indiferentes ante la tragedia, sólo parecen ocuparse de su irrisoria carrera y del triunfo electoral de sus partidos, dando una y otra vez la espalda a la ciudadanía. Incapaces de la mínima autocrítica, culpan siempre al otro. Muy pocos pondrían las manos en el fuego para decir que muchos de los miembros de esa clase política, sobre todo en el norte de la República, no están ligados al crimen organizado. No menos culpable es un sistema judicial corrompido, donde agentes del Ministerio Público y jueces de vergüenza han dejado en desvalimiento a la población y han vuelto literatura fantástica la interpretación de los artículos de las leyes. Desde hace muchos años, además, la policía se confunde con la delincuencia organizada y cuando se atrapa a bandas delictivas una parte suele ser de ex policías o de policías en activo.

Pero no podemos soslayar que, en este inmenso río de sangre, el mayor culpable de nuestra desgracia es sin duda Estados Unidos, a quien la parte mexicana, en esta guerra sin dirección, le hace el trabajo sucio. Los sucesivos gobiernos estadunidenses, con su doble moral, exigen resultados en el patio ajeno y muy pocos en el propio. Si no ¿qué tarea eficaz han llevado a cabo para disminuir sus 30 millones de consumidores de drogas, el trasiego letal de armas, las vías para detener en su territorio el lavado de dinero (lo cual sería el mayor golpe al narcotráfico), y aun, desde que el problema empezó a salirse de cauce, es decir, hace más de treinta años, jamás han aprehendido a un gran capo estadunidense de la droga, lo que sería entre nosotros los Arellano Félix, los Carrillo Fuentes, los Beltrán Leyva, los García Ábrego, un Osiel Cárdenas, un Ignacio Coronel…

A continuación reproduzco una selección de breves comunicados llegados de los cinco continentes. Para esto ha sido invaluable la cooperación del todo desinteresada del poeta alemán Tobías Burghardt.

Calderón sabrá si quiere quedarse para siempre con una imagen de impericia sangrienta, porque cree tener en todo razón, ante la comunidad artística e intelectual del mundo.

“Reciban mi adhesión a sus nobles y justas luchas por la dignidad del querido pueblo mexicano; va por igual mi abrazo de solidaridad.” (Ramón Palomares, Venezuela.)  ”Me sumo plenamente a la protesta. No puede consentirse lo que está sucediendo en México, y me adhiero de todo corazón a este documento que pide una intervención firme del Estado.” (Andrés Sánchez Robayna, España.) “Defendemos la dignidad de la vida contra una muerte absurda, acompañando fraternalmente a todas las madres y todos los padres que perdieron hijos por un crimen. Nadie puede quedar indiferente ante el asesinato de seres queridos lo que equivale a la aniquilación de un futuro humano. Insoportable es el desvalimiento de organismos competentes y capaces de implantar la justicia.” (Tobías & Jona Burghardt, Alemania.) “Gracias por la acción, espero mucho que juntos podamos mover algo.” (Martina Hefter, Alemania.) “Me adhiero inmediatamente. Los asesinatos tienen que cesar. No puede ser que organizaciones criminales extorsionen a países enteros. Evidentemente, la despiadada violencia militar del Estado tampoco lleva a ninguna solución, sino que provoca, en mi entender, la violencia criminal mucho más inescrupulosa.” (Jürgen Polinske, Alemania.) “Me sumo con indignación a la protesta y pedido de justicia ante este hecho vandálico, que enluta el hogar del poeta Javier Sicilia y a todo el valiente pueblo mexicano.” (Renée Ferrer, Paraguay.) “Aquí va mi adhesión a la carta a Felipe Calderón Hinojosa para pedir el castigo de los asesinos y compartir mi emoción y mi solidaridad con las víctimas.” (Nicole Laurent-Catrice, Francia.) “Declararse solidario es lo mínimo que se puede (puedo) hacer.” (Sepp Mall, Italia.) “Firmo de todo corazón esta Carta-Manifiesto al presidente de México. Condeno el asesinato de Juan Francisco Sicilia y pido que sean hallados y condenados todos los asesinos.” (Martin Mooij, Países Bajos.) “Con los hermanos mexicanos, por la dignidad del pueblo de México y la memoria de sus muertos.” (Abdul Hadi Sadoun, Irak.) “Con profunda pena, condeno el asesinato y ruego a Dios Todopoderoso que tenga misericordia de sus almas.” (Alhaji Papa Susso, Gambia.) “Expresamos nuestra solidaridad con el poeta mexicano Javier Sicilia en esta circunstancia trágica.” (Aden Hassan Aden, República de Yibuti.) “Me adhiero a la protesta contra las atrocidades en su país (en eso aquí tenemos experiencia prácticamente a diario, pero no creo que tan seriamente como en México.) Entre quienes utilizan la palabra escrita, los poetas son quienes más sufren bajo cualquier forma de dictadura. Nuestro gran poeta, Breyten Breytenbach, estuvo en prisión por siete años a causa de su protesta contra los demonios del apartheid y de la censura en Sudáfrica. Si simpatizamos con Javier Sicilia por la pérdida de su hijo y con las familias que han perdido a sus seres amados, es porque aquí sabemos de sufrimiento y protesta.” (Ampie Coetzee, Western Cape, Sudáfrica.).

http://www.jornada.unam.mx/2011/06/05/sem-marco.html

.

.

..

.

(1.) Pressemitteilung

Offener Brief an den Präsidenten von Mexiko

3.178 Dichter, Schriftsteller, Professoren und Künstler aus 63 Ländern von vier Kontinenten, darunter die Österreichische Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek, die drei Cervantes-Preisträger Antonio Gamoneda (Spanien), Juan Gelman (Argentinien) und José Emilio Pacheco (Mexiko), der amerikanische Dichter der Beat Generation, Lawrence Ferlinghetti, und der südafrikanische Schriftsteller und Maler Breyten Breytenbach, haben einen „Offenen Brief“ an den mexikanischen Präsidenten Felipe Calderón Hinojosa geschrieben. Darin fordern sie die gründliche Aufklärung der „Ermordung von Juan Francisco Sicilia, dem Sohn des mexikanischen Dichters Javier Sicilia, und seinen sechs Freunden“, der Ende März in Cuernavaca geschah. Das internationalen Schreiben erfährt lebhafte Unterstützung vom Verband deutscher Schriftsteller (VS in ver.di), der angeschlossenen Landesverbände Brandenburg, NRW und Saar, der Verdi-Fachgruppe Bildende Kunst Hamburg und Bundesvorstand Berlin, vom Österreichischen P.E.N.-Zentrum, der Literaturfestivals in Berlin, Bremen, Cartagena de las Indias, Istanbul, Medellín, Ostwestfalen-Lippe und Zürich, vom Literaturzentrum Hamburg, Literaturbüro Detmold, Literaturhaus Salzburg sowie zahlreicher namhafter deutschsprachiger Autoren, Literaturübersetzer, Zeitschriftenherausgeber, Verleger, Journalisten, Künstler, Cineasten, Musiker und Professoren. Im Wortlaut heißt es darin:

„Herr Felipe Calderón Hinojosa, Präsident der Vereinigten Mexikanischen Staaten, die unterzeichnenden 3.178 Dichter, Schriftsteller, Musiker, Künstler, Journalisten und Universitätsprofessoren aus 63 Ländern der verschiedenen Winkel dieser Welt, verurteilen nachdrücklich die Ermordung von Juan Francisco Sicilia, dem Sohn des mexikanischen Dichters Javier Sicilia, und seinen sechs Freunden, geschehen am 28. März 2011 in der Stadt Cuernavaca, Morelos.

Wir wenden uns an Seine Exzellenz, um in aller Höflichkeit darum zu bitten, dass alle Mörder ausfindig gemacht und mit dem ganzen Gewicht des Gesetzes zur Verantwortung gezogen werden.

Zudem erlauben wir uns, unsere tiefe Besorgnis angesichts der schmerzvollen Ereignisse zum Ausdruck zu bringen, bei denen die Welt zuschaut und die mit der Würde Mexikos, des mexikanischen Volkes und seiner ruhmreichen Tradition, nicht übereinstimmen. Wir begleiten die Familienangehörigen der mehr als 35.000 Menschen, die ihr Leben aufgrund der offenkundigen Lage verloren haben, und hoffen, wie sie alle, dass Gerechtigkeit widerfahren wird und der Mantel der Straflosigkeit die Mörder nicht beschützen wird.“

Nähere Informationen: Carta-Manifiesto a favor de Javier Sicilia y el pueblo mexicano <ka1539-884(at)online.de>

.

.

CARTA-MANIFIESTO

A FAVOR DE JAVIER SICILIA Y EL PUEBLO MEXICANO

Amán, Atenas, Árgel, Asunción, Babilonia, Barcelona, Belgrado, Berlín, Bogotá, Bremen, Buenos Aires, Caracas, Cuernavaca, Damasco, Dhaka, Dhanbad, Dublín, El Cairo, Estambul, Estocolmo, Fortaleza, Hamburgo, Helsinki, Java, Lagos, La Habana, Lima, Lisboa, Liubliana, Londres, Madrid, Malmö, Medellín, México D.F., Nueva York, París, Pilsen, Plymouth, Porto, Québec, Quito, Reykiavik, San Francisco, Santiago de Chile, Salzburgo, Seúl, Stuttgart, Tokio, Toronto, Valencia, Viena, Yibuti, Zurich et al – Domingo, 8 de Mayo de 2011

Excmo. Sr. Lic. Felipe Calderón Hinojosa, Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos.

.

P R E S E N T E

Los abajo firmantes, 3.178 poetas, escritores, músicos, artistas, periodistas y catedráticos de 63 países de diversos rincones de este mundo, condenamos enérgicamente el asesinato de Juan Francisco Sicilia, hijo del poeta mexicano Javier Sicilia, y de sus seis acompañantes, ocurrido el día 28 del mes de marzo del presente año en la  ciudad de Cuernavaca, Morelos.

Nos dirigimos a Usted para solicitarle respetuosamente que todos los asesinos sean hallados y castigados con todo el peso de la ley.

Asimismo, nos permitimos manifestar nuestra profunda preocupación por los hechos dolorosos que presencia el mundo y no condicen con la dignidad de México, del pueblo mexicano y de su gloriosa tradición. Acompañamos a los familiares de los más de 35.000 seres humanos que han perdido la vida en razón de situaciones notorias y, como todos ellos, esperamos que se hará justicia y que el manto de la impunidad no abrigará a los asesinos.


A T E N T A M E N T E

Rosana Acquaroni (España), poeta; Neus Aguado (España), escritora; Felipe Agudelo Tenorio (Colombia), escritor; Humberto Ak’abal (Guatemala), poeta; Toyin Akinosho (Nigeria), escritor y periodista; Rodolfo Alonso (Argentina), poeta y traductor; Ali Al-Shalah (Irak-Suiza), poeta, Director del Festival Árabe de Poesía “Al-Mutanabbi”; Ana Luísa Amaral (Portugal), poeta y profesora universitaria; José Vicente Anaya (México), poeta; José Guillermo Ánjel (Colombia), escritor y profesor universitario; Vito Apüshana (Colombia), poeta; Jotamario Arbeláez (Colombia), poeta; Juan Domingo Argüelles (México), escritor; Ingeborg Arlt (Alemania), escritora, Asociación Alemana de Escritores en Brandenburgo; Michael Augustin (Alemania), poeta y codirector del Festival Internacional de Poesía de Bremen “Poetry on the road”; Homero Aridjis (México), poeta; Chloe Aridjis (México), escritora; Eva Aridjis (México), cineasta; Dimitri Avghérinos, escritor y traductor (Siria-Grecia); Willy Bach (Costa Rica), poeta e historiador; Sergio Badilla  (Chile), académico y poeta; María Baranda (México), poeta; Juan Barja (España), Director del Círculo de Bellas Artes enMadrid;  Diego Bastianutti (Italia-Canadá), poeta y escritor, Vicecónsul de Italia en Canadá; Iren Baumann (Suiza), poeta; Klaus Behringer (Alemania), Presidente de la Unión de Escritores del Sarre; Gaston Bellemare (Québec-Canadá), editor y promotor cultural; Jenny Beltrán Suavita  (Colombia-España), investigadora; Héctor Berenguer (Argentina), poeta; Bengt Berg (Suecia), poeta y Diputado en el Parlamento Sueco; Elba Berruz (Ecuador-E.U.), Asociación Mundial de Ecuatorianos Residentes en el exterior; Alberto Blanco (México), poeta; Klaus Bertram (Argentina); René Bertram (Argentina); Casimiro de Brito (Portugal), poeta, Premio Europeo de Poesía Sibila Aleramo-Mario Luzi; Sujata Bhatt (India-E.U.), poeta;  Heinrich Bleicher-Nagelsmann (Alemania), Secretario General de la Asociación Alemana de Escritores; Jorge Boccanera (Argentina), poeta y periodista; Pascual Borzelli (Panamá-México), fotógrafo; Rachid Boudjedra (Argelia), poeta; Breyten Breytenbach (Francia-Suráfrica), poeta; Denisse Buendía (México), poeta; Janos Burghardt (Alemania), ingeniero; Jona Burghardt (Alemania-Argentina), poeta y traductora; Tobías Burghardt (Alemania), poeta; Rómulo Bustos Aguirre (Colombia), poeta; Nicole Cage-Florentiny (Martinica), escritora; Lila Calderón (Chile), poeta; Carlos Calero (Nicaragua), poeta; Marco Antonio Campos (México), poeta; Kenia Cano (México), poeta; Albert Cañagueral Rey (Cataluña-España), periodista; Emmanuel Carballo (México), crítico literario; Héctor Carreto (México), poeta; Wilfredo Carrizales (Venezuela-China), poeta, sinólogo y traductor; Victor Manuel Cárdenas (México), poeta; Leopoldo “Teuco” Castilla (Argentina), poeta; Malena Cirasa (Argentina), poeta; Antonio Cisneros (Perú), poeta; Mirta Clara (Argentina), psicóloga y profesora; Jennifer Clement (E.U.-México), poeta, narradora y Presidente del PEN Club México; Emilio Coco (Italia), poeta y traductor; Ampie Coetzee (Suráfrica), escritor y profesor universitario; Rosina Conde (México), escritora; Neftalí Coria (México), poeta; Adriano Corrales Arias (Costa Rica), escritor; Antonio Correa (Colombia-Ecuador), poeta; David Cortés Cabán (Puerto Rico), poeta y profesor universitario; María Cortina (México), promotora cultural; Ramón Cote Baraibar (Colombia), poeta; Elsa Cross (México), poeta; Margarito Cuéllar (México), poeta; Ricardo Cuéllar  (Colombia), poeta y profesor universitario; Ricardo José Chalarca (Colombia) narrador y ensayista; Jorge Humberto Chávez (México), poeta; Manfred Chobot (Austria), escritor; Chong He Yong (Corea del Sur), traductora y catedrática universitaria; Luis Chumacero (México), escritor; Aline Davidoff (México), escritora, Vicepresidente PEN Club México; Volker W. Degener (Alemania), escritor, Asociación de Escritores en Renania Westfalia; Antonio Deltoro (México), poeta; Esther Dischereit  (Alemania) poeta y escritora, Premio Erich Fried; Regina Dyck (Alemania), Directora del Festival Internacional de Poesía “Poetry on the road” en Bremen; Vanessa Droz (Puerto Rico), poeta; Tarek Eltayeb (Sudán-Egipto), poeta y académico; Ursula Eltayeb (Austria), arabista y traductora; Beatriz Espejo (México), narradora; José María Espinasa (México), poeta y editor; Santiago Espinosa (Colombia), poeta y editor; Jorge Esquinca (México), poeta; Lucía Estrada (Colombia), poeta; Carlos Fajardo Fajardo (Colombia), poeta; Massum Faryar (Afganistán-Alemania), poeta y traductor del farsi; Lawrence Ferlinghetti (San Francisco-E.U.), poeta; Renée Ferrer (Paraguay) poeta y narradora; María Antonieta Flores (Venezuela), poeta; Gabriel Jaime Franco (Colombia), poeta; Daniel Freidemberg (Argentina), poeta; Zein Elabdin Fouad (Egipto), poeta; Mía Gallegos (Costa Rica), poeta, Presidenta de la Asociación Costarricense de Escritoras; Tomas Friedmann (Austria), Director de la Casa de Literatura en Salzburgo; Antonio Gamoneda (España), poeta, Premio Cervantes de Literatura; Ángela García (Colombia), poeta y traductora; Reynaldo García Blanco (Cuba), poeta, Director Centro de Promoción Literaria José Soler Puig de Santiago de Cuba; María Isabel García Mayorca (Colombia), poeta; Dana Gelinas (México), poeta; Mónica de la Garza (México), economista; Juan Gelman (Argentina), poeta, Premio Cervantes de Literatura; Judit Gerendas (Venezuela), narradora, crítica literaria; Gunnar F. Gerlach (Alemania), profesor universitario, Asociación para la Intervención del Arte-GfoK; Isaac Goldemberg (Perú-EE.UU.), escritor y profesor; Stefanie Golisch (Italia-Alemania), escritora y traductora; Aldemar González (Colombia), poeta; Jorge González de León (México), poeta; Wolfgang Görtschacher (Austria), editor y catedrático; Hernando Guerra Tovar (Colombia), poeta; Gabriela Gutiérrez Ovalle (México), pintora; Hugo Gutiérrez Vega (México), poeta; Qassim Haddad (Baréin), poeta; Christina Hartmann (Alemania), activista cultural;  Joy Harjo (Nación Mvkoke-E.U.), poeta y músico; Rodolfo Häsler (Cataluña-España), poeta y traductor; Aden Hassan Aden (República de Yibuti), escritor, Presidente del Centro PEN Somalí; Allison Hedge Coke (E.U.), poeta; Martina Hefter (Alemania), escritora y artista; Peter Nikolaus Heikenwälder (Alemania), artista; Axel Helbig (Alemania), Revista de Literatura y Arte “Ostragehege”; Francisco Hernández (México), poeta; Enrique Hernández-D’Jesús (Venezuela), poeta y artista; Juan Miguel Hernández León (España), Presidente del Círculo de Bellas Artes en Madrid; Dorothea Rosa Herliany (Indonesia), poeta; Mofidul Hoque (Bangladesh), ensayísta, crítico y activista cultural; David Huerta (México), poeta; Eduardo Hurtado (México), poeta; Stanka Hrastelj (Eslovenia), poeta; Josef Hrubý (República Checa), poeta, Presidente de la Unión de Escritores en Bohemia; Sergio Iagulli (Italia), Director de la “Casa della Poesia” en Baronissi; Philo Ikonya (Kenia-Noruega), escritora,Presidenta del Centro PEN Kenia; Edwin Illescas (Nicaragua), poeta; Gabriel Impaglione (Argentina-Italia), poeta; Christoph Janacs (Austria), escritor y maestro; Ana María Jaramillo (Colombia-México), escritora; Jimena Jiménez Cacho (México), fotógrafa; Elfriede Jelinek (Austria), escritora y dramaturga, Premio Nobel de Literatura; Birgitta Jónsdóttir (Islandia), poeta y Diputada del Parlamento Islandés; Leandro Katz (Argentina), cineasta, escritor y fotógrafo; Dhabiya Khamis (Emiratos Árabes Unidos-Egipto), poeta y activista por los Derechos Humanos y la Mujer; Kim Kwang-Kyu (Corea del Sur), poeta y catedrático; Jutta Konjer (Alemania), artista; José Kozer (Cuba-E.U.), poeta; Maruša Krese (Eslovenia-Alemania), periodista y escritora; Jan Kuhlbrodt (Alemania), escritor; Klaus Küpper (Alemania), Archivo de literatura traducida de América Latina y el Caribe en Colonia; Brigitte Labs-Ehlert (Alemania), Directora del Festival de Literatura y Música „Caminos por el paisaje”, Oficina de Literatura Westfalia Oriental-Lippe; Jorge Alejandro Lagos Nilsson (Chile), periodista y escritor; Josu Landa (México), poeta; Barbara Lang (E.U.-Alemania), traductora y gestora cultural; Magali Lara (México), pintora; María Pía Lara (México), doctora en filosofía; Nicole Laurent-Catrice (Francia), poeta y traductora; Anton G. Leitner (Alemania), poeta y director de la revista de poesía “Das Gedicht”; David Lemm (Alemania), coeditor de la revista literaria “Streckenlaeufer” y autor; Juan Carlos Lemus (Guatemala), poeta y narrador; José Ángel Leyva (México), poeta y editor; Conceição Lima (San Tomé y Príncipe), periodista y poeta; Klaus-Jürgen Liedtke (Alemania), poeta y traductor; Jairo Alberto López (Colombia), poeta; Helmut Lotz (Alemania), editor; Elva Macías (México), poeta; Francisco Magaña (México), poeta; Sepp Mall (Italia), escritor y maestro; Álvaro Marín (Colombia), escritor; Rosanna Emperatriz Marín Leal (Venezuela), escritora y gestora cultural; Gonzalo Márquez Cristo (Colombia), poeta; Émile Martel (Québec-Canadá), escritor y traductor; Presidente del Centro Québec del PEN Internacional; Fabio Martínez (Colombia), escritor y docente; Leonardo Iván Martínez (México), poeta; María Luisa Martínez Passarge (México), diseñadora gráfica y editora; Floriano Martins (Brasil), poeta y editor; Manuele Masini (Italia-Portugal), escritor, investigador y traductor; Mohamed Massad (Marruecos), escritor y periodista; Larry Mejía (Colombia), escritor; Victor Manuel Mendiola (México), poeta, Presidente Honorario PEN Club México; Anne-Marie Mergier (Francia), periodista; Alan Mills (Guatemala), escritor; Sergio Mondragón (México), poeta; Raúl Montero Zepeda (México), Presidente de Gestión y Renovación Social Bicentenario, AC. (México); Esteban Moore (Argentina), poeta y periodista; Winston Morales Chavarro (Colombia), poeta y docente universitario; Martin Mowforth (Reino Unido), profesor universitario de antropogeografía; Verónica Murguía (México), escritora; Lorenz Müller-Morenius (Alemania), pintor y gráfico, Primer Directivo Confederal de la Sección Artes Plásticas del Sindicato Alemán Unido-Verdi en Berlín; María Negroni (Argentina), poeta; Alberto Nessi (Suiza Italiana), escritor; Helmuth A. Niederle (Austria), escritor, directivo del Centro Austríaco del PEN Club; Mario Noel Rodríguez (Guatemala), poeta; Iván Oñate (Ecuador), poeta; Xavier Oquendo (Ecuador), poeta; Armando Orozco Tovar (Colombia), poeta; Amparo Osorio (Colombia), poeta; Heidemarie Ott (Alemania), Directora del Centro de Literatura en Hamburgo; Adnan Özer (Turquía), poeta y Director del Festival Internacional de Poesía en Estambul; Cristina Pacheco (México), escritora y periodista; José Emilio Pacheco (México), poeta y narrador, Premio Cervantes de Literatura; María Rosa Palazón (México), escritora e historiadora; Ramón Palomares (Venezuela), poeta, profesor universitario; Teresa Pascual (Valencia, España), poeta; Ernest Pépin (Guadalupe), escritor; Gustavo Pereira (Venezuela), poeta, Premio Nacional de Poesía; Cristina Peri Rossi (Uruguay-España), poeta y escritora, Premio Internacional de Poesía Rafael Alberti; Aline Peterson (México), escritora; Una Pfau (Alemania), escritora y periodista; Héctor A. Piccoli (Argentina), poeta y traductor; Jean Portante (Luxemburgo-Francia), poeta y traductor; Branko Prelevic (Serbia-Montenegro), poeta y traductor; Gustavo Adolfo Quesada (Colombia), poeta y profesor universitario; José Pablo Quevedo (Perú), poeta y crítico; Susanna Rafart (Catalunya-España), poeta; Aminur Rahman (Bangladesh), poeta y traductor; María Ramírez Delgado (Venezuela), poeta; Sofía Ramírez (México), narradora; Rogelio Ramos Signes (Argentina), escritor; José Luis Reina Palazón (España), poeta y traductor; Gendis Rara (Indonesia), poeta; Fernando Rendón (Colombia), poeta, Director del Festival Internacional de Poesía en Medellín y Premio Nobel Alternativo; Eleonora Requena (Venezuela) poeta; Taher Riad (Jordania), poeta; Christoph Richter (Alemania), pintor, Directivo de la Sección Artes Plásticas del Sindicato Alemán Unido en Hamburgo; Juan Manuel Roca (Colombia), poeta; Joaquina Rodríguez Plaza (México), escritora; Juan Manuel Rodríguez Tobal (España), poeta; Gabriel Rosenstock (Irlanda), poeta; Bernardo Ruiz (México), escritor; Abdul Hadi Sadoun (Irak), escritor e hispanista; Martín Salas Avial (Colombia), Director del Festival Internacional de Poesía en Cartagena; Arabella Salaverry (Costa Rica), poeta y actriz; Mario Sampaolesi (Argentina), poeta; Eduard Sanahuja (Cataluña-España), poeta; Àxel Sanjosé (Alemania), poeta y traductor; Maria de Nazaré Sanches (Portugal), aforista y traductora; Andrés Sánchez Robayna (España), poeta, ensayista y catedrático; Neftalí Sandoval-Vekarich (Colombia / Serbia), poeta y antropólogo; César Seco (Venezuela), poeta y fundador de la Bienal Internacional de Literatura Elías David Curiel; Dolores Serrano (México), lingüista; R. K. Singh (India), poeta y catedrático en Humanidades y Ciencias Sociales; Ulrich Schreiber (Alemania), Director del Festival Internacional de Literatura en Berlín; Jeannette Schwebsch (Argentina); Yván Silén (Puerto Rico), poeta y novelista; Lasse Söderberg (Suecia), poeta y traductor; Joaquín Soto (Costa Rica), poeta; Jörg Stange (Alemania), artista, Asociación para la Intervención del Arte-GfoK, Directivo del Sindicato Alemán Unido en la Sección Artes Plásticas con cien artistas de Hamburgo; Ludwig Steinherr (Alemania) escritor, Academia Bávara de Bellas Artes; Eira Stenberg (Finlandia), poeta y escritora; Torsten Striegnitz (Alemania), cineasta; Alhaji Papa Susso (Gambia), poeta y músico; Alberto Szpunberg (Argentina), poeta y periodista; Tomaž Šalamun (Eslovenia), poeta; Paco Ignacio Taibo II (México), narrador y biógrafo; Tendo Taijin (Japón), poeta y pintor; Milagros Terán (Nicaragua), poeta; Johannes Thumfart (Alemania), periodista de diario semanal “Die Zeit”; Erkut Tokman (Turquía), poeta y traductor; Luis Tovar (México), escritor y periodista; Iván Trejo (México), poeta; Vida Valero (México), escritora y catedrática; Stefaan van den Bremt (Bélgica), poeta y traductor; Eduardo Vázquez Martín (México), poeta; Galo Vega (Ecuador), escritor; Enzia Verduchi (México), poeta; Paloma Villegas (México), escritora; Humberto Vinueza (Ecuador), escritor y poeta; Jordi Virallonga (Cataluña-España), poeta y catedrático; Jürgen Völkert-Marten (Alemania), escritor; Ulla Walter (Alemania), pintora y autora; Rodja Weigand (Alemania), poeta y editor, Espacio de Arte Schwifting (Alemania); Eliot Weinberger (E.U.), escritor; Ron Winkler (Alemania), escritor y traductor; Eraclio Zepeda (México), poeta y narrador; Walter Zimmermann (Alemania), compositor y docente universitario; Félix Aurelio Zurita (México), investigador y académico. –

.

.

.
Unterstützt von den Bundesfachgruppen (Ver.di)

Liste der Fachbereiche wird angefügt und erweitert.

.

.

.

Presseartikel – Notas – News

Stuttgarter Zeitung

http://content.stuttgarter-zeitung.de/stz/page/2883774_0_1808_-das-ende-der-poesie.html?_suchtag=2011-05-07

Die Zeit

http://www.zeit.de/politik/ausland/2011-05/mexiko-schweigemarsch-drogenkrieg

World News Post

http://world-news-post.blogspot.com/2011/05/protest-against-violence-in-mexico.html

Washington Post

http://www.cleveland.com/world/index.ssf/2011/05/mexican_poet_javier_sicilia_le.html

CNN

http://edition.cnn.com/2011/WORLD/americas/05/05/mexico.poet.activist/index.html

BBC News

http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-13141263

La Jornada Semanal

http://www.jornada.unam.mx/2011/05/08/sem-marco.html

Milenio

http://www.milenio.com/node/713608

.

Porträt

Javier Sicilia: „Man kann uns straffrei töten“

Unter dem Titel „Wir haben die Nase voll“ wendet sich der mexikanische Dichter Sicilia an die Politiker und die Drogenkartelle. Von Philipp Lichterbeck  19.04.2011 11:50 Uhr

http://www.tagesspiegel.de/meinung/javie-sicilia-man-kann-uns-straffrei-toeten/4063258.html
Open Letter / Carta Abierta / Lettre ouverte
http://narconews.com/Issue67/article4346.html (English)
http://www.proceso.com.mx/rv/modHome/detalleExclusiva/89858 (Español)
http://narconews.com/Issue67/article_fr4346.html (Français)

Nota CNN México:

http://mexico.cnn.com/nacional/2011/03/29/un-hijo-del-periodista-javier-sicilia-es-encontrado-muerto-en-morelos

.

Mexikos Präsident erklärt Drogenmafia den Krieg

Mexiko Ruf ist durch andauernde Drogenkriege und zahlreiche Verbrechen beschädigt. Präsident Felipe Calderón sagt den Drogenbaronen nun den Kampf an. Hildegard Stausberg | 04.05.2010
(Der mexikansiche Präsident Felipe Calderón beim Besuch der Frida-Kahlo-Retrospektive im Martin-Gropius-Bau in Berlin. Foto)
http://www.welt.de/politik/ausland/article7472572/Mexikos-Praesident-erklaert-Drogenmafia-den-Krieg.html

.

23. Mai 2011, Neue Zürcher Zeitung

Ein kleines Gramm Güte

Der mexikanische Dichter Javier Sicilia verlor seinen Sohn bei einem durch Drogenbanden verübten Massenmord – und mobilisiert nun die Zivilgesellschaft gegen die grassierende Gewalt. Wie Mexiko in einen neuen «schmutzigen Krieg» abgleitet und was «die Kultur» womöglich dagegenzusetzen vermag. Anne Huffschmid
Mexiko leidet unter dem Mafia-Terror – der Dichter Javier Sicilia will die Zivilgesellschaft wecken
http://www.nzz.ch/nachrichten/kultur/literatur/ein_kleines_gramm_guete_1.10668838.html

.

YouTube – Javier Sicilia beim „Schweigemarsch für Frieden mit Gerechtigkeit und Würde“

http://www.youtube.com/watch?v=iqm2O1g-Px4&feature=related

.

.

.

Noticias MVS (Entrevista de Carmen Aristegui con Javier Sicilia)

http://www.noticiasmvs.com/entrevistas/primera-emision-con-carmen-aristegui/javier-sicilia-con-carmen-aristegui-198.html

emeequis (Texto completo del Pacto propuesto en el Zócalo)

http://www.m-x.com.mx/2011-05-09/el-pacto-propuesto-en-la-marcha-nacional-por-la-paz-con-justicia-y-dignidad/

.

.

.

.

.

Advertisements

Written by medienwatch & metainfo

Mai 2, 2011 um 15:39

Veröffentlicht in Allgemein

3 Antworten

Subscribe to comments with RSS.

  1. […] medienwatch.wordpress.com fanden wir diesen Post lesenwert: Mexiko: Offener Brief an den Präsidenten Felipe Calderón Hinojosa … Im Beitrag heisst es: Angesichts der dramatischen Situation in Mexiko haben sich viele Dichter, […]

  2. […] medienwatch.wordpress.com fanden wir diesen Post lesenwert: Mexiko: Offener Brief an den Präsidenten Felipe Calderón Hinojosa … Im Beitrag heisst es: Angesichts der dramatischen Situation in Mexiko haben sich viele Dichter, […]

  3. […] medienwatch.wordpress.com fanden wir diesen Post lesenwert: Mexiko: Offener Brief an den Präsidenten Felipe Calderón Hinojosa … Im Beitrag heisst es: Angesichts der dramatischen Situation in Mexiko haben sich viele Dichter, […]


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: